Traductor jurado de inglés

Más de 15 años de experiencia

Enrique González Sardinero
Traducción ordinaria de temática jurídica, financiera y de empresa

Pide presupuesto sin compromiso

¿Te vas a trabajar al extranjero y en tu destino te exigen una traducción jurada de documentos tanto civiles como laborales?

¿Tu hija acaba de volver de estudiar en el extranjero y necesitas una traducción jurada de su expediente para poder convalidarlo?

¿Necesitas traducir las cuentas anuales de tu empresa, o sus estatutos o escritura de constitución? ¿O quizá un poder de representación o el acta de una junta general?

¿Un pariente que vivía en el extranjero ha fallecido y necesitas traducir el testamento y otros documentos para poder acceder a tu herencia?

¡Yo puedo ayudarte!

Traducciones juradas

EGSardinero ofrece servicios de traducción jurada de inglés a español y de español a inglés; y de traducción ordinaria de temática jurídica, de empresa y financiera.

Servicios de traductor jurado

Traducción de documentos de empresa

Traducción jurada de los estatutos sociales, actas de las juntas generales, información del Registro Mercantil, demandas, contratos, correspondencia de abogados, etc.

Traducción de documentos de particulares

Traducción jurada del certificado de nacimiento, antecedentes penales, certificado de matrimonio, certificado de defunción, libro de familia, empadronamiento, etc.

Traductor jurado de inglés con más de 15 años de experiencia

EGSardinero estudia tu proyecto y crea una tarifa a medida que dependerá del tipo de documento que requiera traducción, del idioma al que haya que traducirlo y del volumen de palabras.

¿Por qué contratar mis servicios?

1

Obtuve mi acreditación del Ministerio de Asuntos Exteriores en febrero de 2003, con el nº 3762, de forma que poseo más de 15 años de experiencia como traductor jurado. Desde entonces, me dedico a la traducción jurada y a la traducción ordinaria jurídica y de empresa.

2

Durante mis seis años de residencia en el Reino Unido y posteriormente he trabajado para las editoriales HarperCollins, Oxford University Press y Harrap’s en la elaboración de diccionarios, entre los que caben destacar Harrap’s Business Dictionary y Harrap’s Marketing Dictionary.

3

Soy el único traductor jurado de inglés a tiempo completo con residencia en Zaragoza recomendado por el Consulado de los Estados Unidos [consultar aquí].

4

Poseo experiencia docente tanto en inglés de negocios como en traducción jurídica y sigo formándome continuamente
[consultar mi CV].

5

He recibido varios premios de calidad de la agencia británica Temple Translations, para la que hago regularmente traducciones ordinarias de temática jurídica y de empresa.

6

Colaboro con traductores nativos de lengua inglesa, a los que encargo aquellos proyectos de traducción de español a inglés que, por su longitud o por sus características, considero que deben ser realizados por traductores nativos. En esos casos, yo reviso las traducciones antes de firmarlas y sellarlas.

Mi objetivo profesional es la satisfacción total del cliente, por lo que nuestra relación será de absoluta confianza e intentaré asesorarte en todo lo que requieras (¿Realmente necesitas una traducción jurada? ¿Es obligatorio traducir todo el documento? ¿Es necesario apostillar la traducción?, etc.), para que el servicio se adapte estrictamente a tus necesidades.

Contacta con EG Sardinero

Política de privacidad:

11 + 12 =

647911811
egsardinero@egsardinero.es

Información básica sobre Protección de Datos:

  • Responsable del tratamiento: Enrique González Sardinero
  • Finalidad: El tratamiento se realiza para la gestión de su solicitud y/o consulta a través de este sitio web. La base legitimadora es su consentimiento al rellenar y enviar el formulario y marcar la casilla de aceptación de la política de privacidad.
  • Destinatarios de cesiones: No se cederán datos a terceros, salvo de acuerdo con las excepciones legalmente previstas.
  • Transferencias internacionales: No se realizan transferencias internacionales.
  • Derechos de los interesados:A retirar su consentimiento en cualquier momento, a oponerse al tratamiento, a acceder a los datos, a rectificarlos y a suprimirlos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
  • Información adicional: Puede consultar aquí todos los detalles.