Certified translator of English-Spanish and Spanish-English

I offer certified translations from English to Spanish and from Spanish to English. In addition, ;
I offer non-certified translation of legal, business, and financial documents.

What is a certified translation, and how does it differ from an ordinary translation?

A certified translation is a translation done by a certified translator who is accredited (in my case, by the Spanish Ministry of Foreign Affairs), and who uses her / his stamp and signature to certify that the translation is a true reflection of the original. Certified translations are always done on paper, and have full validity before courts and official bodies, which usually require any foreign documents that are presented, however simple they may be, must be accompanied by the corresponding certified translation. In other words, certified translations are needed for those documents that require a special legal guarantee.

On the other hand, ordinary translations can be done by any person who is able to do so by reason of her / his knowledge of the subject matter and of the corresponding language pair, there being no need for any special qualification. Unlike certified translations, ordinary translations are usually sent by e-mail.

Contact EG Sardinero

Política de privacidad:

14 + 10 =

647911811
egsardinero@egsardinero.es

Información básica sobre Protección de Datos:

  • Responsable del tratamiento: Enrique González Sardinero
  • Finalidad: El tratamiento se realiza para la gestión de su solicitud y/o consulta a través de este sitio web. La base legitimadora es su consentimiento al rellenar y enviar el formulario y marcar la casilla de aceptación de la política de privacidad.
  • Destinatarios de cesiones: No se cederán datos a terceros, salvo de acuerdo con las excepciones legalmente previstas.
  • Transferencias internacionales: No se realizan transferencias internacionales.
  • Derechos de los interesados:A retirar su consentimiento en cualquier momento, a oponerse al tratamiento, a acceder a los datos, a rectificarlos y a suprimirlos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
  • Información adicional: Puede consultar aquí todos los detalles.